Kartik Purnima and Bali Yatra

 

Kartik Purnima and Bali Yatra


(This piece is an extract from Kathapur Tales by the author.)

Kartik Snan and Bali Yatra at Khuntpali

Kartik is a special month. A month for piety. Kartik snan, an early morning dip in a river, is believed to wash away the sins accumulated during the year. Most people turn vegetarian for the entire month. During Panchaka, the five days culminating on Kartik Purnima, even die-hard non-vegetarians eat satvik, vegetarian food since no family cooks meat, fish, or egg.

Every year, Baba Balunkeshwar, represented by a mobile silver shiva linga and canopy, went in a ceremonial procession from his temple in the village, and graced the sands of Jira for the entire month of Kartik. A devotee had gifted this set upon fulfilment of his prayer. In the temple at the village, the stone shiva linga continued to be worshipped. Baba Bholenath was reputed to grant the prayers of those devotees who come for his darshan and worship after the purifying bath. 

Every day at 4.00 AM, Aeban, Purna Seth’s son, took out from Bhagabat Gudi the tur kahali - the long, curved trumpet whose call was powerful enough to wake up even Kumbhakarna. Only a person with very strong lungs, and regular practice could blow the tur kahali, and Aeban had mastered this instrument. When the tur kahali hooted, that was the signal for all morning bathers to assemble forthwith.

The mridang and cymbal players and others also joined in soon. There was an unrecorded pecking order of who would get to play which musical instrument, the talented and senior members getting the mridang and the kastals, the large cymbals, the conch, and the juniors getting the ginis, the little brass cymbals. Singing bhajans, the group proceeded to the river. Many others joined en route.

At Jira, they took a dip in the chilled water, and offered their prayers, by pouring a pot of water on Balunkeshwar. For the entire month of Kartika, the devout ones followed this regime; but many others took the purifying morning dip only during the five days of panchaka. Maybe, this custom prepared the body for the oncoming winter, similar to the Russians taking a dip in ice-cold water every winter.

Worship of Baba Balunkeshwar, especially on Kartika Purnima, was considered highly auspicious. Childless couples from Kathapur and other villages came here to seek Baba’s blessings for a child; observe pairen (possibly derived from Sanskrit ‘pran’, meaning a steadfast resolution) penance, keeping a fast for seven days and nights, and to lay prostrate, face downwards on the sands in front of Baba, with a vow of silence. Often, their wishes were fulfilled, and the grateful couple and their family returned to the next Kartik Puni Yatra with their newborn. Baba’s fame spread far and wide.

Kartik Puni Yatra was among the largest fairs in this area, second only to Bargarh’s famous Dhanu Yatra. It drew a huge crowd on all three days of the fair, the Kartik Purnima being the day for the highest congregation. But the fairs on the day before and after the Purnima were also quite big.

The day fair was held on the vast sands of Jira, but the night fair was held in the village. Gahaks and Bahaks, the balladeer troupes, sang and performed, to the accompaniment of mridang and kastal, dramatic sequences from the epics.

In the Sambalpuri-Koshali language, an accomplished singer was a gahak (‘gayak’ in Odia), and a player of mridangam, a traditional Indian percussion instrument, was named bahak (‘badaka’ in Odia). A star performer was often both gahak and bahak. Of course, he had one or more chelas, followers, who repeated the Master’s lines for emphasis.

Bhaat, a title conferred by a king, was the senior-most, and the most famous of all the invited performers. He sported long hair, immaculately coiffured, and wore a pair of golden kundalas, ear-pendants, and golden kadas on his forearm, both the golden ornaments gifted by the king. The evening commenced with a performance by the juniors, with Bhaat appearing only about midnight, followed by his two palias, followers who repeated what he sang. He always began with his signature prayer: Govinda Govinda bhajanti gyani, Govinda Govinda Kaivalyadani. O, Govinda, the wise chant your name; for they know that only the name of Govinda can deliver them to heaven. Many in the audience often wondered why Bhaat got stuck with these two lines for half an hour or more, and didn’t proceed further with his prayer, unaware that the veteran performer was tuning in himself and the audience for the exquisite offering he was to present in due course.

Apart from Bhaat, many other star performers: Lendhria, who hailed from Lendhra near Sarangarh, MP; Kabra, so called because of his leukoderma; and others made each evening special. They held the villagers in thrall till the early hours of the morning. The night was chilly. No one had proper winter clothing. But no one bothered. Seated on the ground on a jute bag or a bundle of paddy straw, and wrapped from head to toe in a thick bedsheet or cotton towel; men, women, and children enjoyed the mesmerizing performance.

The sky was clear, the moon shone bright, and the kerosene gas lights hissed and purred to augment the moonlight. Gamblers, both veteran and novices, gathered around ghudghudu patties, to try their luck. They knew that only the patti thekedar, the gambling House, won, and no one else won. Yet, this was a special occasion, a once-a-year opportunity, to savor the adrenalin rush of small, interim wins; and they had budgeted for maximum loss, promising to themselves to stop playing once they exhausted the corpus for the evening.

It wasn’t only the opportunity to worship Baba Balunkeshwar on the auspicious day that drew the large crowd, the Yatra was also a large village trade fair. Anyone who had something to sell, a product or a produce, came here. Retail traders from Bargarh brought a range of manufactured goods. The villagers brought their farm produce - guavas, custard apples, radishes, and even bunches of humble saag. The kumbhars brought their pots and pitchers, the weavers their sarees and dhotis, and the forest people their reed brooms and grass mats.

Anyone who wanted to buy something got it here. People bought sweets. Sweetmeat makers had arrived at the village well in advance and had cooked a range of mouth-watering delicacies, beginning with a humongous jalebi which they hung in their shop. That served as a logo for the shop, enticing buyers to come in, or at least window shop. The fragrance of delicacies cooked, and under preparation wafted throughout the village and the fair. All shops had mega sales on the three days of the Yatra.

The fair had all the usual attractions: Rehenti, the wooden Ferris wheels, very popular with women, girls, and children; Bi-scope, mostly favored by children; Ghudghudu patti, thronged by gamblers and onlookers. Bangle sellers and cosmetic retail shops made brisk sales. So did the sellers of chana zor garam, sugar candy, gupchup, and chat. The shop which sold ‘Harek Maal Che Anna’, each item priced at six annas, about forty paise, was hugely popular.

The entire area sizzled with festive mood. People had saved for months for this Yatra and spent liberally for bargain deals. Women and girls splurged on a few luxuries like a cake of soap-LUX, the soap allegedly favored by Bollywood film actresses, new glass bangles, a small jar of Afghan Snow, a previous avatar of Fair & Lovely, or a little bottle of attar. Everyone was happy. Residents of Kathapur, the visitors and guests from other villages, the sellers and the buyers, the revelers, the devout, the worshippers, and the priests. Children, young men and women, adults, and old men and women. Baba Balunkeshwar blessed all visitors with happiness and joy.

Each house in Khuntpali had been spruced up well before the mela days. The men fetched special clay - soft, shiny, and white, from the few quarries around the village. The women mixed it with cow dung, plastered on the walls and floor, and drew jhotis - beautiful, auspicious patterns and symbols. Each house looked new, ready to welcome the family guests. Kathapur was all smiles to cordially welcome Kartika Puni and all the visitors to the Yatra.

The daughters of the village, married to families in villages near and far, had returned to their parent’s home, often with the husband and the in-laws in tow, to join the celebrations.

Before the commencement of Kartika snan on Ekadasi, the first day of the month, the village panchayat had deployed workers to channel Jira’s flow, to ensure a safe camping site for Baba Balunkeshwar, free from water-logging, and easy navigation for the bathers and worshippers. Yet, the east bank was on a higher elevation, and the larger streams flowed close to the west bank which provided access from Kathapur. Visitors to the Yatra had to wade through knee-deep water, and sometimes a little deeper, to reach the heart of the fair, and offer their prayers to Baba. That was no issue. Men and women just bunched up the dhoti and saree and crossed the stream. Small children enjoyed a khandgura (kandha ghoda, literally, a horse ride on an elder’s shoulders) ride, sitting on the shoulders of a father or uncle.

The Yatra had its signature symphony. The worshippers, the buyers and sellers, and the visitors, young or old, were all excited and added their own notes to the music.

Visitors heard from afar the sankirtan for Baba, accompanied by mridanga and cymbal beats so deafening that as the worshippers approached the leaf tent under which Baba had been placed, they could hear nothing except the glory of the Lord. A large mound of coconuts had been offered, nearly drowning Baba, except for the tip of his silver chatri. Later in the evening, the coconuts would be counted, packed into jute bags by the organizing committee, and auctioned to the highest bidder, a whole-seller who would re-sell the merchandise.

When the rehenti operator increased the pace of the wooden Ferris wheel, it creaked and complained, and wobbled dangerously; and the women and girls squealed in fear and delight. The stylized song of the chana zor garam seller was so musical and attractive that even non-buyers stopped for a while to enjoy it. Those who sampled his much-sought-after tasty fare, laced with fiery chili, rushed to eat a sweet or have a drink of water to cool the burning palate.

Children got their parents to buy them colored sugar candy, served on a small bamboo stick, or put on the child’s wrist as an edible watch. Parents were also dragged to the toy shops to buy plastic goggles, balloons, and reed whistles with a piercing call.

Kartik Yatra was a feast for the senses and the soul, too. Baba’s blissful presence brought joy and peace to the whole congregation.

Everyone was happy and fulfilled.

Bali Yatra and Boita Bandaana at Cuttack

Bali Yatra is held at several places in Odisha on or around Kartika Purnima, the Full-moon day of Kartika Shukla Paksha; but the largest and the most famous festival is at Cuttack; once the capital city of Odisha, and a vibrant centre of trade, commerce, politics, and culture. It is the largest open-to-sky fair of Odisha.

Mahanadi, the great river, which looked like a sea, and was fearsome in the rainy season, flowed gracefully in November, in a few deep channels, and the wide expanse of the river was dotted with large sand dunes on which white kainsha flowers swayed merrily in the light breeze. The sand was clean, sparkling, and cool. People came in hordes to walk in the morning and evening, or just to gossip and relax.

Kalinga Empire extended from the Ganga in the north to the Godavari in the south. Their naval prowess is mentioned in Kalidasa’s Raghuvamsa. The Bay of Bengal was ruled by them and was known as the Kalinga Sea.

They had mastered the art and craft of making Boitas, large vessels that could carry up to seven hundred men and animals on board. How far did they travel? Very far, indeed. They made regular voyages to Bali, Java, Sumatra, Borneo, China, Africa, and nearer home to Bangladesh, Burma, and Sri Lanka.

Sadhabas, the traders, set sail on Kartika Purnima for the distant ports. Monsoon had ended. The sea was calm. The winds were favorable. The wooden boats would carry them to those distant waters. They’d sell their wares, and buy exotic products from other lands. Each journey was fraught with huge risks. The boat could be caught in a storm, and capsize. Sea pirates could attack, plunder, and kill. They could land on islands inhabited by cannibals. Not all would return. Trade brought riches, but diseases and death were always around the bend. That’s why, when the sadhabas set sail, their families bid a tearful farewell. The ladies conducted a special puja, invoking the blessings of all deities, for the safe return of the voyagers.

Every year, Bali Yatra recreates the scene of bidding farewell to the near and dear ones through Boita Bandana, the ceremonial worship of little boats made of banana stems and leaves. Odisha recalls its rich maritime past.


(Sand Art at Puri Beach created by Sudarshan Patnaik using 5000 flowers.)

The island Bali was possibly named by the Kalinga sadhabas. Bali might refer to the beautiful and sprawling coasts of sparkling sand, or to Bali of Ramayana. Or, King Maha Bali before whom Vishnu appeared in Vamana avatar, as a dwarf, and sought a modest gift of land measuring three paces.  

Bali Yatra, initiated by the saadhaba women, to ceremonially bid farewell to their men, seek blessings of all the deities for their safe passage, and return home, grew in time as a festival not limited to the trading community. Bali Yatra involved the whole community in the area: the shipbuilders, the navigators, the traders, financiers, suppliers of merchandise, buyers of imported goods, translators, landlords, zamindars, nobles, and kings, the humble workers on deck, the fighters, and the service providers.  

Voyage to Bali, Indonesia

Where is Bali? How far is it from Odisha? How does one voyage to Bali? How long does it take?

From Paradip to Bali, it is about 5000 miles. In those ancient times, distance was seldom measured in miles. The right question to ask was: how many months will it take for to reach Bali? It depended on when you set sail, the robustness of your Boita, the strength and skill of your nolia (the fishermen who went deep into the sea on their small boats) navigators, the volatility of the weather, the dangerous typhoons, sea leviathans, and the ruthless pirates. With a favorable wind and other propitious conditions, Bali was reachable in a few months. But it was always a high-risk enterprise. Not only the wealth on board, but all life was at risk. There was no guarantee that those who set sail would return. In fact, many won’t. On such a long voyage to a distant place, loss of life and property was inevitable. But those who survived the expedition were richly rewarded for their courage and enterprise. They also gained much knowledge of the world beyond the seas. The Kalinga sadhabas were the early ambassadors of the world.

Hinduism struck roots in Bali, Java, Sumatra, Borneo, Vietnam, Thailand, Cambodia, Sri Lanka, Burma, and other places. Even today, while Indonesia is a predominantly Muslim country with 87 percent of its population identifying themselves as Muslims; Bali is Hindu territory, with 85 percent of its people practicing Balinese Hinduism.

Bali has Hindu temples in the architectural style of Puri temples, the temple gates guarded by the same gargoyles. Borobudur in Indonesia, Angkor Wat in Cambodia, and Da Nang in Vietnam stand testimony to the civilizational influence of Kalinga and India. Angkor Wat is the largest Hindu temple, and the largest temple complex in the world by land area, on a site measuring 402 acres.

Bali Yatra began at Cuttack, but the significance of these enterprises was so deeply embedded in the psyche of the people that the Yatra traveled inland to places far from the sea and to cultures unfamiliar with sea-faring. Bali Yatra reached Khuntpali, near Bargarh, and other places in Western Odisha.

***

Postscript

A friend and reader from Hyderabad shared this comment: 
'During our childhood, we visited such village fairs, called Jatara in Telugu.'
I was delighted to note that such fairs are also called Jatara in Sambalpuri!
Yatra (Sanskrit) means travel or voyage, Jatara is a festive fair. Thus, the Cuttack fair is both a Yatra and a Jatara, Khuntpali fair is only a Jatara; but both very popular with visitors.

Therigatha

 

Therigatha

Buddhism in India and beyond

Siddhartha Gautama gained enlightenment at Bodh Gaya and became the Buddha. Buddhism, the new religion he preached, found patrons in King Ajata Shatru, Emperor Ashoka, and many more and spread to Sihala Dipa (Sri Lanka), Burma, Siam (Thailand), Cambodia, China, Japan, Vietnam, and beyond.

Sangha

Buddha established the Sangha, the Order of Monks, and these ordained bhikkhus took it upon themselves to practise and preach the teachings of the Buddha. To begin with, the Sangha barred its doors to women. It is believed that the Buddha himself was opposed to the admittance of women into the Sangha for fear that it may weaken the resolve of the monks. However, he was persuaded to change his opinion by Maha Prajapati Gautami, his aunt and foster-mother who had looked after Siddharth after his mother Mahamaya’s death a week after his birth. Maha Prajapati became the first ordained bhikkhuni.

Therigatha: Poems of the First Buddhist Women

Included in the Pali canon of Theravada Buddhism under Sutta Pitaka of Tipitaka (Three Baskets), the Therigatha is an anthology of 525 verses in the Pali language by and about 73 Theris – Elder Buddhist bhikkhunis who had gained enlightenment through the teachings of the Buddha. Composed during 6th century BC when Buddha lived and preached to 3rd century BC, these poems celebrate and share the bliss of Theris upon gaining enlightenment. Dhammapala, the sixth-century Buddhist commentator, described these poems as udana or ‘inspired utterances.’ Theris are among the earliest women poets of the world, and Therigatha is most likely the first anthology of women authors.

Ever since a friend gifted me a copy of Therigatha[i] a few years ago, it sat patiently in my book rack waiting to be read someday. 



That day arrived recently when a friend mentioned Sanghamitra (Sanghamitta in Pali), Emperor Ashoka’s daughter, who became a nun, and at the request of the King of Simhala -Devanampiya Tissa - travelled there to ordain Queen Anula and several other women to the Sangha. She had carried a branch of the sacred Maha Bodhi tree (Ficus religiosa) at Gaya under which Buddha had gained enlightenment and planted it at Anuradhapura. The tree still flourishes.

Sanghamitra’s mother was from Vidisha (near the Sanchi Stupa, a UNESCO World Heritage). Sri Lanka celebrates the full moon night of December every year as Mitta Day in remembrance of her foundational contribution to spreading Buddhism in the country.

Theris, the Elder Bhikkhunis who sang these songs could scarcely have imagined that nearly two and a half millennia after articulation of their personal epiphanies and the essence of their spiritual achievement in the Pali language, a reader would read these verses through a translation and revert to the Pali text to try to savour the original speech and idiom. Many of these verses are presented as Buddha’s address to a Theri by name, after which the Theri repeats what the Buddha taught.

Each verse hopes to convey to one who listens or reads at least a bit of the epiphany which flashed enlightenment to the concerned Theri.

Does one have to be a Buddhist to appreciate and enjoy these poems? No, but most people are familiar with the basic teachings of the Buddha and the Buddhist worldview, and may relate to these poems.

How amazing that these women poets wrote wonderful poetry that still speaks to a reader, not of their religion or faith, nearly 2500 years after these were written!

Why did I like these poems? Not for the scriptural content, but for the poetry, and the nuggets of creative content embedded in these religious songs.

Yes, these are verses or songs, not poems; meant to be sung, and not merely read and appreciated. Veena was a popular musical instrument, and these and other scriptural verses were set to music to convey the thoughts and awareness of the Buddha and the Theras and Theris.

Since many readers may not be interested in reading Buddhist scripture, translations of two short verses are presented to provide a flavour of the poetry, the thoughts and feelings, and the life and times of these enlightened women poets.

Therike

Sleep well, Therike,

Curled up under the cloth you have woven,

Now that your desires are shrivelled 

Like a dead creeper in a pot.

Note: Theri is an Elder bhikkhuni, a nun who has attained enlightenment; Therika may be a proper name or may mean ‘little theri.’


Mukta (Meaning ‘Free’ and/or ‘Pearl’)

FREE at last,

Blissfully free am I

Unbound from the three afflictions –

Implements to thrash and grind, and

My crooked husband, too.

Free from the endless grind

Of birth and death.

 

If the Pali words पतिना खुज्जकंन are meant to be a pun, the translation would be as follows:

 

FREE at last,

Blissfully free am I

Saved from the three afflictions –

Implements to thrash and grind, and

Husband’s crooked instrument, too.

Free from the endless grind

Of birth and death.

***

Hindi & Sambalpuri Translation

For readers who may be interested, translations of these two verses into Hindi[ii] and Sambalpuri[iii] (my mother tongue) are also given.

Sanchi Mahotsava

The 71st Bouddha Mahotsava commenced at Chetiyagiri Vihara, Sanchi, Madhya Pradesh on 25th November, 2023. The relics of Buddha’s chief disciples, Sariputta and Maha Moggallan, were brought out of the sanctum sanctorum, placed in a new urn provided by the Buddhist Society, Sri Lanka, and venerated through a ceremonial procession.

These relics, returned by the British in 1947 to Ceylon, were distributed by the Maha Bodhi Society in 1952 to be kept at stupas in Rangoon, Colombo, and Sanchi.

***


[i] Therigatha: Poems of the First Buddhist Women, Translated by Charles Hallisey, Murty Classical Library of India, Harvard University Press, 2015.

 

[ii] Hindi Translation

थेरिके

अब चैन की नींद सोना थेरिके

खुद का बुना चादर ओढ़ कर

कामवासना जो मर चुकी है

गमले की सूखी वेल की तरह ।

 

मुक्ता

मुक्ता कहते हैं मुझे

वाकई मुक्त हूँ अब मैं

मुक्त तीनों कष्टों से

कूटने पीसने की औजारों

और पति के टेढा औजार से भी

मुक्त हूँ जन्म मरण से

और पुनर्जन्म के जंजाल से ।

 

[iii] Sambalpuri Translation

ଥେରିକେ

ବନେ ନିଦେଁ ଏତ୍‌କେ ଶୁଇବୁ ଥେରିକେ

ନିଜେଁ ବୁନ୍‌ଲା ଚାଦର୍‌ ଉଢ଼ି କରି

ଦିହି ମନର୍‌ ଭୋକ୍‌ ତ ମରିଗଲାନ

ଗମ୍‌ଲାର ସୁଖା ଖଡ୍‌ଖଡ୍‌ ଲହ ବାଗିର୍‌।

 

ମୁକ୍‌ତା

ମୁକ୍‌ତା ମୁଇଁ

ମୁକ୍‌ତି ପାଇଛେଁ ତିନ୍‌ହି ଜଂଜାଲୁଁ

ଢ଼େଁକି, ମୁଷଲ୍‌, ଆଉର୍‌ ଘଏତାର୍‌ ଟେଢ଼ା ଠେଂଗା ନୁ

ମୁକ୍‌ତି ପାଇଛେଁ ଜନମ୍‌ ମରନୁଁ

ଫେର୍‌ ଜନମ୍‌ ର ଜଂଜାଲୁଁ।

 

A Prayer for Prosperity

 

A Prayer for Prosperity

Tamaso Ma Jyotirgamaya

Chanting a full-throated Tamaso Ma Jyotirgamaya, Bharat lit the customary Deepavali diyas on Dhan Teras to herald the Festival of Lights; and is burning bright, leading the global economy out of the gloom of Covid lockdown, Russia-Ukraine war, Israel-Hamas war, and similar minor hiccups. Global Hunger Index and other similar products of conspiracy to belittle our country have been unceremoniously swept away under pre-Deepavali cleanings, and sold to the raddi-wallah by the kilo. In this Amritkaal, all countrymen, women and children would hopefully listen only to auspicious news and see the glowing signs of prosperity.

Deepavali sales – real estate, automobiles, premium smart-phones, white goods, gold, and jewellery – have scaled record heights. Apple has reported highest ever sales in India for the quarter ending September, and iPhones would now be Made in India by an Indian Company!

The new kid on the block, blinkit - the 12-minute delivery app, is now selling sona along with sabzi; Laxmi Gold Coin 1 gm 24 Karat for INR 6549 at a discount of 18%! MMTC Silver Coins 10gm – Sold Out.

It is evident that Lakshmi is showering Her blessings on Bharat and a grateful country has lit lakhs of diyas and turned-on billions of China-made twinkling lights. On 12th November evening,  22.23 lakh diyas were lit at 51 ghats of Sarayu river at Ayodhya to create a new Guinness World Record, to verify which the GWR team deployed two drones. More than one lakh litres of mustard oil was used.

Deepavali is here, bright, resplendent, and blazing with glory. Tamaso Ma Jyotirgamaya!

Mata Rani Ka Darbar

You cannot fault me for feeling rather upbeat with so much positive vibe swirling around.

How about a short trip, I asked dear spouse, and mentioned the name of the town in western Madhya Pradesh which is not in the tourist circuit, religious or otherwise.

Why, she asked?

You would take out your most precious jewellery from the bank locker for us to carry and hand it over, temporarily, to the local puja committee for decorating Mata Rani’s Darbar.

I gave her the newspaper which carried a report on the annual custom by devotees from far and wide to offer for placement at the lotus feet of Maha Lakshmi their most precious ornaments and bundles of crisp, brand new currency notes drawn from the bank for this holy purpose. It is believed that wealth surrendered at the feet of the Goddess, once returned to the devotee’s home, is guaranteed to attract more wealth.

Is it safe, she asked?

No risk, no gain. But I understand that the local administration provides 24*7 police security, and CCTV is installed by the wealthy puja committee. Not a single item, not even a ten-rupee note has been stolen, or misplaced since the tradition commenced several decades ago.

How much would it cost us? I made a rough estimate (travel and hotel cost) and told her.

Considering the total value of the items owned by us, isn’t that a significant cost? Have you checked about entry barriers, if any? Maybe, only sarafa traders, or very wealthy persons participate in this custom ‘By Invitation Only!’

That did not sound very polite to me, but I kept quiet. Why sour the festive atmosphere?

Mantra and Yantra for Wealth

Everyone seeks wealth and prosperity. However, some seek it with greater fervour and desperation than others. For such seekers, many remedies have been recommended, including mantra-yantra-tantra.

 Lakshmi Mantra to Get Rich Quickly

I was looking for Lakshmi mantras for use during the Deepavali puja at home, got it readily from a Google search (Bija mantra: SHRIM, and a little longer one: Om Shrim Maha Lakshmiyei Swaha); but the search also led me to a portal offering a Lakshmi Mantra to Get Rich Quickly. It was too tempting to resist, so took a quick dekho.

The portal owner does not claim to be a Baba or a siddha purush, but offers several ‘solutions’ and ‘remedies’ based on ‘Vedic’ knowledge. He asserts his ‘Copyright’ to these solutions, and provides a ‘Disclaimer’ that there is no guarantee of success since the grace of the Goddess is unpredictable, and the ’karma’ of the practitioner is unknown. However, he is confident that 30028 chanting (use a rosary prayer bead to keep count, he instructs) of a very powerful mantra for a period of three days, beginning on a Wednesday at midnight, wearing yellow garment after a purifying bath, and with the image or idol of Devi draped in yellow garment is guaranteed to attract and maintain abundance.

For fabrication of his copyrighted Yantra, to be hung from the ceiling of the kitchen, he has provided a list of ingredients, and the procedure. The Yantra is effective for a period of one year only, after which it is to be consigned to a river or waterbody (just like visarjan of a murti after puja), and a new Yantra must be fabricated.

There is a link for a seeker who is in urgent need of money, and can not even wait for three days. It leads to apps and agencies providing instant loans without any guarantee!  

I refrain from providing the link for this portal. If some of you are desperate for wealth, a Google Search will lead you to the portal. However, proceed further at your own risk; I seek full indemnity for your actions, if any.

Daridrya Dahana Mantra

A mantra for incineration of poverty. This mantra is a prayer for Shiva, and not specifically for attainment of wealth. Shiva is a Yogi, a renunciant, and has little attachment to wealth; so, you may offer your prayers to Shiva, but not for wealth, I guess.

Sri Sukta

Sri Sukta (Rig Veda) is an ancient and elegant prayer for Lakshmi. The core prayer is in 15 verses, and the remainder is phalasruti – the benefits that are expected to accrue from chanting this prayer.

This Sukta may have been instrumental in defining the iconography of Maha Lakshmi, and the identification of the deity with wealth, prosperity, and abundance in general, and gold and silver ornaments in particular. The opening verse says:

श्रीसूक्त (ऋग्वेद)

ॐ ॥ हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम् ।

चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥ १॥

O, golden-hued Goddess bedecked with gold and silver garlands; I invoke You to visit my home and bless me!

However, this Sukta is not obsessed with the glitter of gold. Later verses praise Lakshmi as the Mother of kardama (mud, soil, Earth), and kardama as the nourisher of all life. Lakshmi is also venerated as ardra pushkarini (an abundant body of water), and the energy or power (dhan) behind Surya (heat and light), Agni, Vayu, and all other divinities. Thus, the Goddess is not limited to chunks of precious metals, she is the giver of dhanya (grains), dhana (prosperity of all kinds- material, health, fame, etc.), and Shri (auspiciousness, bliss).


Maha Lakshmi, Raja Ravi Varma

(Wikimedia Commons)

Beyond the glitter of Gold

Ishopanishad has a beautiful prayer:

हिरण्मयेन पात्रेण सत्यस्यापिहितं मुखम्‌।

तत् त्वं पूषन्नपावृणु सत्यधर्माय दृष्टये ॥

(Ishopanishad, Verse 15)

Truth is concealed within a vessel with a golden lid. O Sun, please uncover it for us to behold Truth and pursue the path of truth and dharma.

Wealth beyond material prosperity

Pursuit of Artha or material prosperity is a valid goal of life, sanctioned by the shastras. However, wealth is not limited to material prosperity alone.

A Subhashita says:

न चौरहार्यं न च राजहार्यं

न भ्रातृभाज्यं न च भारकारि।

व्यये कृते वर्धत एव नित्यं

विद्याधनं सर्वधनप्रधानम्॥

Vidya (Learning, Knowledge, Skill) is the most precious wealth, for it can not be stolen by thieves, nor confiscated by the rulers, nor claimed for partition by a brother, nor is it ever a burden for the person who carries it, and the best part of it is that the more you spend it the more it grows.

Lakshmi: Supreme Healer

Lakshmi blesses her devotees with health and wellbeing. She is amritadharini, the custodian of amrit. She is niramaya, the remover of all diseases and distress. She is also the Supreme Healer – sarva vyadhi chikitsaki. She is mritasanjivani (power to revive the dead), vishalyakarani (antidote to all poisons), and paramaushadhi (unfailing medicine).

Choose the wealth you need, Dear Reader.

Let me end with a well-known Shanti Mantra - a secular invocation not addressed to any deity but voicing the longing for a higher non-material, intangible need, one that in modern times Maslow would put at the top of his hierarchy of needs.

ॐ असतो मा सद्गमय ।

तमसो मा ज्योतिर्गमय ।

मृत्योर्मा अमृतं गमय ।

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

(Brihadaranyaka Upanishad, Chapter 1, Shloka-28)

Lead me from untruth to Truth, from darkness to Light, and from the ephemeral to Eternal.

Best wishes for a happy and prosperous Deepavali.

***

 A response in verse by G.Subbu, a friend:

If you've acquired sufficient wealth ,

Whether by hard work or by stealth ,

A goddess in MP assures a return gift ,

And ensures that your finances get a face lift,

But now , at our age ,all that we wish for is good health!

**"

 

 

 

 

 

लग जा गले …… पर अभी नहीं (Embrace me, but not now, please!)

 


लग जा गले …… पर अभी नहीं
Embrace me, but not now, please!

 

ABC formula

Sometime ago, upon reading my blog on astrology (https://pkdash-author.blogspot.com/2023/05/star-trekking-in-shaka-samvat-1945.html), a friend observed: Sure-success formula to enthral your audience in India is to talk about ABC – Astrology, Bollywood, and Cricket. Despite the ongoing World Cup Cricket which is drawing record number of eyeballs, here is my blog on Bollywood in deference to alphabetical order of suggested themes.

The blog is about the iconic song Lag Jaa Gale, but before discussing the song, I must say a few words about two towering talents of Bollywood – Lata Mangeshkar and Sadhana Shivdasani, and about the film Woh Kaun Thi (1964).

Lata Mangeshkar: meri awaaz hi pehchan hai

Lata Mangeshkar was born on 28 September, 1929 at Indore. Upon her demise in 2022, MP government observed for this ‘Daughter of Madhya Pradesh’ a two-day state mourning, and announced setting up of a music academy, and a museum in her honour at Indore. Her statue would also be installed at Indore.

Lata Ji, the adorable Koel of India, was conferred Dada Saheb Phalke award in recognition of her remarkable contribution to music and film, and Bharat Ratna, India’s highest civilian honour. She recorded her first song in 1942 at the age of 13 and her last song - Saugandh Mujhe Is Mitti Ki- in 2019 as a tribute to the Indian Army and the nation. A phenomenal singing career of eight decades during which she recorded more than 30000 songs in 36 Indian languages! No other singer in the world has recorded as many songs!

In an interview in 2021, Lata Ji acknowledged that Gulzar’s poignant words meri awaaz hi pehchan hai from the song ‘Naam Gum Jaayega’ aptly described her musical journey and identity.

Sadhana Shivdasani

Sadhana’s distinctive hairstyle in Love In Simla (1960) became a rage and came to be known as "Sadhana Cut". In the sixties and seventies, many girls sported Sadhana cut, just as after Aradhana (1969) most young men adopted Rajesh Khanna hair-style, and after Bobby (1973) most adolescent girls would be seen in a Bobby-print frock, though not as short as Dimple’s.

Sadhana was the lead heroine in several hits, superhits, and blockbusters including Mere Mehboob (1963), Woh Kaun Thi (1964), Rajkumar (1964), Arzoo (1965), and Waqt (1965).

Woh Kaun Thi

Woh Kaun Thi, a Black & White film, was a thriller, the first of Raj Khosla’s mystery trilogy to be followed by Mera Saaya (remember the hit-song - jhoomka gira re?), and Anita which became so popular that Sadhana was also named the ‘mystery girl.’

Nargis in Anhonee (1952) was the first Bollywood heroine to play a double role, Sadhana in Woh Kaun Thi was possibly the second. Hema Malini’s Seeta aur Geeta, Sri Devi’s Chaalbaaz, etc. would come later.

This performance opposite Manoj Kumar (Harikishan Giri Goswami, graduate of Hindu College!) earned Sadhana her first Filmfare nomination as Best Actress.

Helen and Twist

If you remember Helen (Helen Ann Richardson Khan) for her quintessential cabaret item number Piya Tu Ab Toh Aja (Caravan:1971), you would be delighted to watch a very different Helen and her elegant ‘Twist’ in this film.

Some claim that ‘Twist’ originated in Congo and came to America via slavery. This dance form favoured by the youth became a sensation in America in the early sixties despite some critics dubbing it as too provocative. How quick Bollywood was to adapt this energetic and seductive dance form. A chirpy, ebullient dance number: Tiki Riki Tiki Riki Thakori by Mohd Rafi and Asha Bhonsle has been filmed on Helen and Manoj Kumar performing a charming duet. How lissom Helen was and how elegantly she dressed!

When did I first watch this movie?

Possibly in 1972, as guest of a classmate at University College of Engineering, Burla (now Veer Surendra Sai University of Technology) under the open sky, for the college had no auditorium. Or was it at the ramshackle Prakash Talkies, Burla, a suffocating gas-chamber of bidi fume, and floor liberally coloured with paan spit?

But the film was enchanting, and the laboured ‘explanation’ at the end did nothing to eliminate the spooky thrill created since the beginning till the end of the film.

Watching a mystery-movie twice?

Is it possible to watch a mystery-movie a second time? You are free to your own opinion, but I just did that. First time was to unravel the mystery, the second time, after five decades, was to relish the spooky thrill even when there was no mystery.

Lag Ja Gale

While naina barse was the opening song and was repeated several times in the film to create an aura of mystery around the heroine; Lag Jaa Gale, played only once, became hugely popular.

Millennials, Gen Z, and Gen Alpha are unlikely to have watched this film, and would be unaware of the context. The song was written, composed, sung, and used in the film as a siren song as per the demand of the plot. However, the song transcended its limited context and as years went by came to be known as the signature song for love, longing, and loss. About YOLO. Live, Love, and savour the moment, for who knows the future, now you are here, next you are no more.

This classic song by Lata Mangeshkar was written by Raja Mehndi Ali Khan, and the music was composed by Madan Mohan Kohli.

Link for the song (Source: Ultra Bollywood):

https://youtu.be/TFr6G5zveS8?si=A6e7VgmggZwXLyLQ

Sadhana’s enigmatic, enticing performance deftly balancing seductiveness with the sinister, certainly contributed to the all-time popularity of this song. A critic raved about her "intriguing Mona Lisa-like smile".

In Indian musicology, a song or geet becomes fulfilled only when it becomes sangeet – song accompanied by music and dance!

Writing a tribute in The Guardian for Lata Ji after her demise in 2022, Saima Mir listed her top ten Lata songs of which Lag Jaa Gale was No. 1! Saima, you are a kindred soul, and our tastes in music are similar!

If you have ever been in love, savoured the exquisite beauty and fragrance of that delicate flower, and suffered the unbearable agony of its transitoriness; you must also be a fan of this golden song.

Why write about Lag Jaa Gale?

Why, indeed, write about a song from a 1964 film that I watched in 1972? A little ‘mystery’ there.

Last evening, a little before going to bed, I opened Amazon Music app on my phone and requested Alexa to play this iconic song.  The hauntingly melodious song began playing but stopped midway with the screen displaying ‘No internet.’ Maybe, my internet provider decided that it was 10 PM and time for me to go to bed. Like a good boy, I went to bed after disabling wi-fi in my phone’s setting coz I had read somewhere that wi-fi in bedroom could disturb sleep.

I woke up startled by the lilting siren song. It was 12.20AM! I silently cursed Alexa, paused the song, and went back to sleep. Thank God, spouse was not woken up by the song. She would have demanded an explanation about why I was playing that song at midnight.

I woke up at 4 AM as usual, connected my phone to the charger, and read something while sipping green-leaf tea without milk or sugar. Lag Ja Gale … my phone began wailing plaintively again – at 4.17 AM. Strange, who’s playing this prank on me – Amazon Music, Alexa, or my phone?

But how could my phone play the song when I had disabled wi-fi? Did Amazon Music, at Alexa’s behest, download my favourite song so as not to disappoint me next when I asked for it? Or, was Alexa just doing her job, having noted that I had not had the pleasure of listening to the full song last night, she was just being helpful!

I plan to probe further to unravel the mystery.

***

 Comments

Prof. P.M.Nayak

Prof. P.M.Nayak taught us English at G.M.College, Sambalpur in 1971. His comments:
'Embrace me, but not now.
Your range is bewildering. From Sankara's hymns to Lata's songs, philosophy to film, dogs to gods, stars to dustheap.U have exceeded all your teachers taken together.
Feel like embracing u, and now, Prasanna !'

My reply:

Sir, only a gifted teacher like you could say such generous words of encouragement for a student who is inspired by your erudition and scholarly works. The most precious appreciation till date for my humble writing. 
Warm regards.

 

 

Thus Sang Tansen

 

Thus Sang Tansen

Gwalior in UCCN

As per media reports, on World Cities Day (31 Oct), UNESCO added 55 cities (https://www.unesco.org/en/articles/55-new-cities-join-unesco-creative-cities-network-world-cities-day) to UCCN - UNESCO Creative Cities Network, created in 2004 to promote cooperation with and among cities that have identified creativity as a strategic factor for sustainable urban development.

The Network of about 350 cities covers seven creative fields: Crafts and Folk Art, Media Arts, Film, Design, Gastronomy, Literature and Music.[i]

Cities of India included in UCCN are: Varanasi, Chennai, and Gwalior[ii] – for music; Mumbai for film, Jaipur for crafts and folk art, Kozhikode for literature, and Hyderabad for gastronomy.

Gwalior Gharana: Navaratnas

In a front-page banner on 2nd November, 2023 Dainik Bhaskar remembered with gratitude the Navaratnas who contributed to Gwalior’s musical heritage: Raja Mansingh, Baiju Bawra, Tansen, Hassu Haddu Khan, Krishna Rao Shankar Pandit, Vishnu Digambar, Raja Bhaiya Poonchwale, Ustad Hafiz Ali Khan, and Ustad Amjad Ali Khan.

In a phone interview, Ustad Amjad Ali Khan said: Allah se dua hai ki Gwalior mein ek aur Tansen paida ho.

Tansen in Akbar’s Court

Tansen, the famed musician, was one of the nine gems in Akbar’s Court, and Swami Haridas, the great musician was his Guru. Akbar once teased Tansen: You are a gifted musician, Tansen, but don’t you agree that Swami Haridas is far better than you?

Tansen said, ‘Yes, Lord, my Guru’s performance is way above mine; I sing for you, the Emperor of Hindustan, but my Guru sings for the Lord of the Universe!’

Once Akbar urged him to sing Raag Deepak, and the musician hesitated. Why, what’s the problem? Can’t you sing Raag Deepak, asked the Emperor?

‘I can, Jahanpanah, but I need Saraswati, my daughter to also be by my side when I perform.’

‘Okay, tomorrow, you must sing Raag Deepak in my Court.’

And Tansen did, so mesmerising everyone that no one noticed flames shooting up from different corners of the Court, and not far from the throne. Father and daughter knew the outcome, and the daughter, a talented and trained musician was ready for it. She sang Raag Megh Malhar which brought in drifting moist clouds to douse the flames and prevent a disaster. Such is the power of music!


Swami Haridas, Tansen, and Akbar. 

(Source: wikimediacommons)

Raheem’s Doha in praise of Tansen

Raheem, another of Akbar’s nine gems, had composed the following doha in praise of Tansen:

विधना यह जिय जानिके सेसहि दिये न कान।

धरा मेरु सब डोलते तानसेन कि तान॥

 

Meaning

The Creator has purposely given no ears to Sheshnag (snakes have no ears and can not listen), or else the Earth and the Meru-mountain would tremble dangerously when Sheshnag swung to Tansen’s musical notes.

Tansen Samaroh

Tansen Samaroh is celebrated every year in the month of December in Behat village of Gwalior district, Madhya Pradesh. It is a 4-day musical extravaganza. Artists and music lovers from all over the country gather here to pay tribute to Tansen, the great Indian musical maestro. The event is organized near the tomb of Tansen by the Academy of the department of culture, Government of Madhya Pradesh.  

Postscript

I thank all readers who have appreciated my blog, and particularly those who have offered valuable comments and suggestions in light of which I am adding a few paras.

Tansen’s Name

Tansen’s original name was Tannu Mishra, claimed a reader.  Portals of MP Tourism (mptourism.com) and Tansen Samaroh (tansensamaroh.com) mention that Tansen’s original name was Ramtanu Mishra, and his father’s name was Mukund Mishra.

‘The details of Tansen’s life are shrouded in legend, including his birth name, but he was probably born about 1500—some sources have the date as early as 1492 or as late as 1520—in Gwalior, possibly in the nearby village of Behata. He is said to have been a follower of the poet and musician Swami Haridas and served in the court of Rewa.' (https://www.britannica.com/biography/Tansen)

 Akbar persuaded the king of Rewa to send Tansen to his Court. A legend says that Akbar was so pleased with Tansen’s first performance that he gifted one lakh gold coins to the fabled singer.

Tansen became one of the navaratnas (nine gems) of Akbar’s Court and was conferred the honorary title ‘Mian’ (Master or Learned man).

Miraculous Tamarind (Imli) Tree

As per a legend, Tansen, the child, could not speak clearly. As recommended, he chewed the leaves of the tamarind tree in his compound which improved his speech, and bestowed a golden voice and musical talent, too.

Tansen was buried in the mausoleum complex of his Sufi master Shaikh Muhammad Ghaus in Gwalior. Soon, an imli tree grew upon his tomb, and the tree is believed to have magical powers. Visiting musicians and singers do not forget to chew a few leaves after paying their obeisance to Tansen. Pandit Jasraj, among others, is believed to have done this.

Incidentally, the tamarind tree has a life span of two hundred years. Possibly, a new tree grows when the old tree dies!

Dhrupad and other Ragas

Tansen is acknowledged as one of the tallest figures of North Indian or Hindustani Classical Music. He is credited with composing several Ragas, and Dhrupad - derived from Sanskrit Dhruva (fixed like the Pole Star) pada (words or song) - which is popular even today.

***

Comments by M.M. Upadhyay, an author and a dear friend:
मध्य प्रदेश के लिए यह खुशी की बात है कि यूनेस्को के धरोहर संरक्षण की श्रेणी में तानसेन की नगरी ग्वालियर  को चुना गया है। तानसेन को पूरे देश में जाना और पहचाना जाता है । अकबर के वह नवरत्न तो थे ही ।              
संगीत के क्षेत्र में  प्रदेश का बहुत बड़ा योगदान रहा है । कुमार गंधर्व, उस्ताद अलाउद्दीन, तानसेन ,बैजू बावरा, अमजद अली खान, ध्रुपद के देश में एकमात्र स्कूल के संचालक गुंडेचा बंधु  प्रमुख हैं। 
संगीत का देश का सबसे पहला महाविद्यालय भी मध्य प्रदेश में खैरागढ़ महाराज ने प्रारंभ किया था ।              खैरागढ़ 2000 तक मध्य प्रदेश का एक अंग था और अब छत्तीसगढ़ में आ गया है, लेकिन खैरागढ़ घराने के माध्यम से प्रदेश के संगीत प्रेमियों को निरंतर प्राण वायु मिलती रही है।                           
यह भी एक अनूठा संगम ही है की लता मंगेशकर का जन्म इंदौर में हुआ ,किशोर कुमार ने अपना युवा जीवन खंडवा में बताया और मुकेश का भी संबंध मध्य प्रदेश से रहा।     
बात यहीं तक सीमित नहीं है वर्तमान में प्रचलित राग में कई राग हैं जो मध्य प्रदेश में विकसित हुए, जैसे राग भूपाली।  रियासतों के समय में ,जो मध्य प्रदेश में काफी तादाद में थी , सभी राजघराने ने संगीत प्रेमियों को और उस्तादों को संरक्षण दिया । मुख्य रूप से इसमें रीवा खैरागढ़ ग्वालियर आदि प्रमुख हैं।    
संगीत से जुड़ी दो-तीन और विधाएं हैं जिनमें पहली है पंडवानी शैली में महाभारत का गायन , जो छत्तीसगढ़ी अंचल में काफी प्रचलित था ,लेकिन पहली बार एक महिला तीजन बाई ने बाल काल में अपनी ठेठ देसी अंदाज में उसे प्रस्तुत कर इस गायन को एक नई ही पहचान दी । 
टिपानिया बंधु मालवा क्षेत्र में कबीर भजनों के लिए विश्व विख्यात है ।
बुंदेलखंड क्षेत्र में आल्हा ऊदल गायन लोक संस्कृति की रग रग में बसा हुआ है और सैकड़ो वर्ष पश्चात भी वहां के गांव-गांव में आल्हा ऊदल के वीर रस से भरे संगीत गायन को सुना जा सकता है।
            मध्य प्रदेश में यूनेस्को श्रेणी में आने वाले और भी अनेकों स्थान है ,जो आगे आने वाले समय में अपना समुचित स्थान प्राप्त करेंगे ।             
आपके उत्तम ब्लॉग के लिए बधाई।

[i] https://en.unesco.org/creative-cities/content/about-us

 

[ii] UCCN portal is yet to list Gwalior and Kozhikode, but would do it soon, it is hoped.

Mahua Mahotsav

  Mahua Mahotsav Mahua Purana After reading my three successive blogs on mahua recipes Jailaxmi R. Vinayak, a friend applauded, tongue-in-...